1
00:00:02,303 --> 00:00:04,486
[Varsovia, Polonia]
2
00:00:20,440 --> 00:00:21,781
Todos duermen en el suelo.
3
00:00:26,524 --> 00:00:27,423
¡Llega temprano!
4
00:00:30,945 --> 00:00:32,032
Duerme en el suelo ahora mismo
5
00:00:40,686 --> 00:00:42,564
tenemos seis minutos
6
00:00:45,371 --> 00:00:46,439
llegas tarde
7
00:00:48,699 --> 00:00:50,522
¿Cuantos cuerpos hay? -
tres -
8
00:00:50,524 --> 00:00:52,486
Esta es la segunda vez en las últimas semanas.
9
00:00:52,488 --> 00:00:55,428
... todos son muy educados
Se hicieron una serie de preguntas y se dieron respuestas.
10
00:00:55,430 --> 00:00:57,132
Luego la situación empeoró
11
00:01:03,585 --> 00:01:06,476
El caso de esta mujer es la persecución de Berlín
12
00:01:06,326 --> 00:01:08,639
Estás en un largo camino que no me gusta nada.
13
00:01:08,642 --> 00:01:09,972
No discutas conmigo, Kate.
14
00:01:09,974 --> 00:01:12,781
Resuelvo mi propio trabajo
Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos.
15
00:01:16,390 --> 00:01:17,888
Verbliski oxidado
16
00:01:19,841 --> 00:01:20,896
henrik
17
00:01:20,899 --> 00:01:22,600
Estoy en Varsovia
que paso -
18
00:01:22,602 --> 00:01:24,810
Hace 20 minutos... se cometió un robo
19
00:01:24,813 --> 00:01:25,903
¿Qué información tenemos?
20
00:01:25,905 --> 00:01:28,194
Un equipo profesional
Con precisión militar
21
00:01:28,197 --> 00:01:29,607
Su trabajo no les llevó más de seis minutos.
22
00:01:29,610 --> 00:01:30,861
¿Conocemos la lista de bienes robados?
23
00:01:30,863 --> 00:01:33,766
Se han abierto una serie de cajas de seguridad.
efectivo faltante
24
00:01:33,769 --> 00:01:35,267
Están estimando los daños
25
00:01:35,269 --> 00:01:37,415
Pero tú y yo sabemos
¿Qué buscaban?
26
00:01:38,247 --> 00:01:39,904
Es hora de golpear a Chuck
27
00:01:44,678 --> 00:01:45,843
¡Vamos! vamos
28
00:01:46,738 --> 00:01:48,781
Es hora de cubrir nuestras huellas
29
00:01:56,714 --> 00:01:59,747
Díselo a Dubsky. Ver sobre el equipo
¿Tiene alguna información o no?
30
00:01:59,750 --> 00:02:01,767
Dame un informe en una hora.
31
00:02:05,857 --> 00:02:07,185
.Interesante
32
00:02:14,194 --> 00:02:16,421
Disculpe, señor Kaplan.
33
00:02:17,991 --> 00:02:19,864
Tienes razón
34
00:02:21,333 --> 00:02:23,893
estoy en una situacion peligrosa
35
00:02:26,480 --> 00:02:28,149
Tómate un tiempo para ti
36
00:02:28,152 --> 00:02:29,832
leer un libro
37
00:02:30,184 --> 00:02:32,672
encontraras a tu esposa
38
00:02:38,055 --> 00:02:39,553
oh querido
39
00:02:40,698 --> 00:02:42,171
maldita sea
40
00:02:46,555 --> 00:02:49,660
Alireza y Mehrdad presentes con orgullo
Mehrdadss - Oceanic 6
41
00:02:51,320 --> 00:02:53,786
Banco Monarca Douglas
(n° 112)
42
00:02:55,831 --> 00:02:58,896
Una presentación conjunta de
CaféCine Programa De Televisión
43
00:02:58,920 --> 00:03:02,020
: Sincronizado con la versión Blu-ray
www.IranFilm.Net
44
00:03:02,092 --> 00:03:03,830
hola querida
45
00:03:03,832 --> 00:03:05,646
Escucha, lo entendiste mal
46
00:03:05,649 --> 00:03:07,139
...haciéndome daño
47
00:03:08,025 --> 00:03:09,828
Reddington no se preocupa por mí en absoluto
48
00:03:09,831 --> 00:03:13,612
...por eso me convertí en guardián
Para proteger a mi hijo
49
00:03:13,614 --> 00:03:15,078
¿Sabes algo?
50
00:03:15,488 --> 00:03:18,242
tienes una boca muy hermosa
51
00:03:18,770 --> 00:03:21,019
impecable
52
00:03:30,761 --> 00:03:32,233
¡Lizzy!
53
00:03:32,236 --> 00:03:36,496
Te amo por lo que soy
Déjame presentarte la manicura. Rosa Heredia
54
00:03:36,499 --> 00:03:39,232
La misma mujer de la que te hablé
55
00:03:39,235 --> 00:03:42,387
con un toro juarense que tiene 9 dedos
Hizo una cita romántica
56
00:03:42,390 --> 00:03:44,391
Esta mujer es una artista.
57
00:03:44,408 --> 00:03:47,565
en la Facultad de Ciencias Médicas de América Latina
Formado en La Habana.
58
00:03:47,567 --> 00:03:49,682
¿Escuela de medicina? -
Cirujano de emergencia -
59
00:03:49,685 --> 00:03:52,512
El último año de universidad.
dejo la escuela
60
00:03:52,911 --> 00:03:56,331
Por favor discúlpenos por un momento.
61
00:04:01,933 --> 00:04:03,806
¿Encontraste a tu ex esposa?
62
00:04:03,808 --> 00:04:06,684
Jennifer ¿Qué descubriste sobre Jennifer?
63
00:04:07,024 --> 00:04:10,770
Se confirma que su hija se encuentra a salvo en casa
64
00:04:10,781 --> 00:04:12,449
Estuvo con su madre en 1990.
65
00:04:12,452 --> 00:04:16,214
Departamento de Marshals desde hace 7 años
ya no tenia nada que ver con el
66
00:04:16,456 --> 00:04:18,457
no lo consideraron
67
00:04:23,856 --> 00:04:26,208
.Banco Monarca Douglas
68
00:04:26,211 --> 00:04:27,206
que
69
00:04:27,208 --> 00:04:29,250
Banco Internacional, que criminales
70
00:04:29,252 --> 00:04:32,318
Dictadores, terroristas y gestores de inversiones
Lo prefieren a otros bancos.
71
00:04:32,321 --> 00:04:34,535
Su sede está aquí en Estados Unidos.
72
00:04:34,537 --> 00:04:37,917
dinero ahorrado
Dentro de la jurisdicción de su oficina
73
00:04:37,920 --> 00:04:41,070
Asegurado por la Corporación Federal de Seguros de Ahorro
74
00:04:41,073 --> 00:04:43,118
Tienen sucursales en 63 países.
75
00:04:43,120 --> 00:04:44,822
Pero sus operaciones criminales
76
00:04:44,824 --> 00:04:48,266
Se realiza en una sencilla sucursal en Varsovia.
77
00:04:48,269 --> 00:04:50,380
Y ahí está el último punto en el suelo.
78
00:04:50,383 --> 00:04:52,651
que alguien piensa en
Dale una mano
79
00:04:52,653 --> 00:04:55,782
Bueno, hace menos de 2 horas.
80
00:04:55,785 --> 00:04:58,096
La sucursal de Monarch en Varsovia fue asaltada
81
00:04:58,098 --> 00:04:59,324
¿Qué fue robado?
82
00:04:59,326 --> 00:05:01,592
Según los funcionarios, nada
83
00:05:01,595 --> 00:05:03,161
¿Y en tu opinión?
84
00:05:03,692 --> 00:05:05,089
todo
85
00:05:07,259 --> 00:05:09,950
Dante Stewart, un famoso traficante de armas
86
00:05:10,194 --> 00:05:13,926
El cartel de la droga de Juárez, todo el sindicato criminal de Marbella
87
00:05:13,928 --> 00:05:16,327
Reddington afirma que esto es todo
Hay pocos crímenes
88
00:05:16,329 --> 00:05:17,965
a través de sucursales de Monarch Douglas Bank
Se les inyecta dinero
89
00:05:17,968 --> 00:05:20,728
Nuestro contacto en el Ministerio de Hacienda ha reclamado
que los registros de Monarch son impecables
90
00:05:20,730 --> 00:05:22,877
Obedecen la ley completamente.
91
00:05:23,804 --> 00:05:25,815
A pesar de esto, según dice Redington
92
00:05:25,818 --> 00:05:28,514
Sin posibilidad de seguimiento contable
Para criminales profesionales
93
00:05:28,517 --> 00:05:29,911
Hacer lavado de dinero
94
00:05:29,913 --> 00:05:31,984
Debe haber una historia de esto.
95
00:05:31,987 --> 00:05:34,080
Entonces deben ser después de esto.
96
00:05:34,082 --> 00:05:36,670
oficina de contabilidad -
que aparentemente es más valioso -
97
00:05:36,673 --> 00:05:38,781
Hay millones de activos
que permanecen intactos en el pecho
98
00:05:38,784 --> 00:05:40,936
No es posible sin la cooperación del banco.
Él hizo tales cosas
99
00:05:40,939 --> 00:05:42,930
Presionamos a Monarch
Nombres de criminales individuales
100
00:05:42,932 --> 00:05:44,935
Transfieren dinero a través de este banco.
encontramos
101
00:05:44,937 --> 00:05:47,150
Me pondré en contacto con nuestro asesor legal en Polonia.
102
00:05:47,153 --> 00:05:49,060
Te quiero a ti y a Resler
Tome el próximo vuelo a Varsovia.
103
00:05:49,063 --> 00:05:49,846
ojo de señor
104
00:05:49,848 --> 00:05:51,057
calma
105
00:05:52,908 --> 00:05:54,187
¿Está todo bien?
106
00:05:54,189 --> 00:05:56,880
Si... estoy bien
Solo... llegué tarde al tren para ir a trabajar.
107
00:05:58,857 --> 00:06:00,458
que es
108
00:06:24,083 --> 00:06:25,138
que es
109
00:06:25,140 --> 00:06:27,096
estaba en el mostrador
110
00:06:47,578 --> 00:06:49,622
[Varsovia, Polonia]
111
00:06:49,547 --> 00:06:51,784
Soy el agente Pavel Salerno.
Agentes Ressler y Kane...
112
00:06:51,787 --> 00:06:53,962
Formamos un equipo conjunto con la policía local.
113
00:06:53,965 --> 00:06:56,425
Además, la orden de extraditar a cualquier sospechoso
, a cargo de América
114
00:06:56,428 --> 00:06:57,722
Pero mientras estés en Polonia
115
00:06:57,724 --> 00:06:59,639
No tienes el poder ni el permiso para arrestar a nadie.
116
00:06:59,642 --> 00:07:01,174
Y por supuesto debes estar desarmado.
117
00:07:01,176 --> 00:07:02,890
Nos informaron completamente antes de volar aquí.
118
00:07:02,893 --> 00:07:05,414
Escuché que eres parte de
Sois un grupo especial, ¿verdad?
119
00:07:05,416 --> 00:07:06,710
¿Dónde está la caja registradora?
120
00:07:06,713 --> 00:07:08,211
La escena del crimen aún está siendo investigada.
121
00:07:08,213 --> 00:07:10,223
Entonces llegamos a tiempo
122
00:07:14,216 --> 00:07:16,723
Nuestras fuentes nos dicen
que nada fue robado
123
00:07:16,725 --> 00:07:18,550
.Tus fuentes están equivocadas.
124
00:07:18,985 --> 00:07:21,448
Matt Strickland, vicepresidente de la sucursal europea del banco
Rama operativa
125
00:07:21,450 --> 00:07:24,035
Agentes Ressler y Kane del FBI
126
00:07:24,038 --> 00:07:26,780
Hemos notado que su sede está en Manhattan.
127
00:07:26,783 --> 00:07:28,648
Tan pronto como escuché la noticia
volé aquí
128
00:07:28,651 --> 00:07:31,240
Nuestro error... dar noticias equivocadas
Fue para animar a los accionistas.
129
00:07:31,243 --> 00:07:33,252
La primera información publicada era errónea.
130
00:07:33,254 --> 00:07:35,998
Huyendo con 400 mil dólares de bonos de suministro anónimos
131
00:07:36,001 --> 00:07:38,377
Publicaremos las declaraciones correctas mañana a primera hora.
132
00:07:38,380 --> 00:07:40,470
...necesitamos acceder a su información
133
00:07:40,472 --> 00:07:42,721
El procedimiento de hacer asuntos bancarios, sus empleados.
134
00:07:42,723 --> 00:07:44,733
Por supuesto. arreglaré las cosas
135
00:07:44,736 --> 00:07:46,536
...todo lo que necesitabas
136
00:07:47,853 --> 00:07:50,096
Te aseguro que la cooperación es perfecta.
Lo haremos contigo
137
00:07:50,098 --> 00:07:51,494
Gracias Sr. Strickland
138
00:07:51,497 --> 00:07:52,825
si me perdonas
139
00:07:56,717 --> 00:07:59,107
¿Qué pensaste antes de ti mismo?
¿Dio esas declaraciones a los medios?
140
00:07:59,109 --> 00:08:00,871
La cuestión importante es la fórmula.
141
00:08:00,873 --> 00:08:03,179
El problema es la fórmula misma.
142
00:08:03,181 --> 00:08:05,668
Falta la fórmula. Esto significa
dinero perdido
143
00:08:05,671 --> 00:08:08,362
Los clientes estan llamando
preocupante
144
00:08:08,365 --> 00:08:12,454
...si no corregimos la situación
ha llegado a nosotros
145
00:08:14,791 --> 00:08:16,733
Muy bien
146
00:08:18,458 --> 00:08:20,253
hazme uno
147
00:08:23,644 --> 00:08:26,142
coronel yusuf
148
00:08:28,577 --> 00:08:30,075
Yusuf
149
00:08:30,078 --> 00:08:33,145
No hay contradicción en las declaraciones de los testigos.
150
00:08:33,497 --> 00:08:36,189
Hackear el sistema, deshabilitarlo
151
00:08:36,192 --> 00:08:39,305
Todo desde media hora.
.Bórralos antes de que se pierdan.
152
00:08:44,511 --> 00:08:45,975
que es
153
00:08:48,985 --> 00:08:51,150
Imágenes de la policía de tránsito tomadas por sus cámaras.
enviado
154
00:08:51,153 --> 00:08:52,380
¿Tienes una foto? -
.sí -
155
00:08:52,382 --> 00:08:55,964
Pero desde un mal ángulo. no puedo
Mira lo que estaba pasando dentro
156
00:08:55,966 --> 00:08:59,730
Pero al entrar y salir los delincuentes fueron grabados.
157
00:08:59,733 --> 00:09:01,401
te mando las fotos
¿Ves esto?
158
00:09:01,404 --> 00:09:03,244
.si ya veo, continúa
159
00:09:03,900 --> 00:09:05,598
Vemos cinco personas desconocidas.
160
00:09:05,601 --> 00:09:06,930
No saques conclusiones tan rápido
161
00:09:07,477 --> 00:09:08,847
Mira esto
162
00:09:11,290 --> 00:09:12,312
Seis personas
163
00:09:12,315 --> 00:09:13,620
Veo seis personas. ¿bien?
164
00:09:13,622 --> 00:09:15,798
Sí, 5 personas entran.
Salieron seis personas.
165
00:09:15,801 --> 00:09:18,336
Aram, ¿puedes acercarte a la cuarta persona?
166
00:09:18,339 --> 00:09:19,862
ir al ojo
167
00:09:22,966 --> 00:09:24,090
una mujer
168
00:09:24,092 --> 00:09:26,101
el parece asustado
169
00:09:26,104 --> 00:09:28,932
no fue un robo
Más bien es un ladrón.
170
00:09:34,186 --> 00:09:36,878
Sólo había un empleado el día del accidente.
Al entrar en la sucursal de Varsovia
171
00:09:36,915 --> 00:09:39,298
Pero la carta del reloj está extraída.
No hizo esto cuando regresó.
172
00:09:39,334 --> 00:09:40,749
Kaja Tamzak
173
00:09:40,752 --> 00:09:42,231
¿Qué información puedes darnos al respecto?
174
00:09:42,233 --> 00:09:43,289
Lamentablemente nada
175
00:09:43,292 --> 00:09:45,098
Como diputado del departamento europeo
Generalmente muy poca comunicación.
176
00:09:45,101 --> 00:09:46,667
tengo ramas asi de pequeñas
177
00:09:46,670 --> 00:09:48,817
Y no tengo nada que ver con gerentes contables de bajo nivel.
178
00:09:48,819 --> 00:09:50,378
antes del robo
Se despidió por enfermedad y se fue a casa.
179
00:09:50,381 --> 00:09:53,330
Debe haber olvidado sacar su tarjeta.
180
00:09:53,333 --> 00:09:55,493
¡Ah! Para que siempre estés listo para servir.
181
00:09:55,495 --> 00:09:57,296
¿No lo cerramos y lo enviamos a otro lugar?
182
00:09:57,298 --> 00:10:00,856
Lo siento... ¿a qué te refieres con palabras?
No entendí "siempre listo para servir".
183
00:10:00,859 --> 00:10:01,960
Ya es suficiente, Kluza.
184
00:10:01,963 --> 00:10:03,496
¿Es esta tu comedia americana?
185
00:10:03,497 --> 00:10:04,969
¡Callarse la boca!
186
00:10:05,353 --> 00:10:08,160
Qué vergüenza para el agente Kane
La tensión va en aumento
187
00:10:08,162 --> 00:10:09,606
No nos han tocado antes
188
00:10:09,642 --> 00:10:12,997
Necesitamos una copia del expediente personal de Kaja Tamzek.
189
00:10:13,000 --> 00:10:14,242
Por supuesto
190
00:10:15,976 --> 00:10:17,837
¿El dueño del apartamento del Bank Munarke?
191
00:10:17,840 --> 00:10:19,965
Sí... este también es nuestro edificio.
También 5 o 6 otros lugares.
192
00:10:19,968 --> 00:10:21,831
Empleados que realizan largos viajes de negocios
ellos se quedan aqui
193
00:10:21,834 --> 00:10:23,058
es mejor ir a un hotel
194
00:10:23,060 --> 00:10:24,723
¿Conocía bien a la señora Tamzek?
195
00:10:24,726 --> 00:10:27,809
no, ella era una chica amable
Pero nunca hablé con él a solas.
196
00:10:27,811 --> 00:10:28,966
Siempre siendo un hombre
197
00:10:29,490 --> 00:10:31,810
¿Hombres? -
Lo acompañan hasta la puerta, lo siguen.
198
00:10:31,813 --> 00:10:34,720
...le traen comida, lo llevan a trabajar
como guardias
199
00:10:34,722 --> 00:10:36,218
siempre estuvo bajo cuidado
200
00:10:37,853 --> 00:10:38,838
soy ressler
201
00:10:40,632 --> 00:10:41,889
.si, vamos ahora mismo
202
00:10:42,741 --> 00:10:44,475
La furgoneta que encontraron para escapar
203
00:10:47,567 --> 00:10:50,191
Personas desconocidas lo intentan
Enciéndelo con algún tipo de acelerador.
204
00:10:50,194 --> 00:10:51,758
El incendio en el interior del coche está extinguido.
205
00:10:51,761 --> 00:10:54,109
Para quemarse por completo, debes
También rompieron un vaso
206
00:10:58,174 --> 00:10:59,910
Oye, ¿viste esto aquí?
207
00:11:01,723 --> 00:11:03,455
casa
208
00:11:03,894 --> 00:11:05,184
no lo creo
209
00:11:05,425 --> 00:11:07,702
¿Sabes que la gente ya se sienta ahí?
210
00:11:09,386 --> 00:11:11,018
huele a rosas
211
00:11:11,021 --> 00:11:13,283
Enciéndelo con una cerilla... a ver si arde o no.
212
00:11:13,285 --> 00:11:14,597
Compruébalo
Mira si es inflamable o no.
213
00:11:14,600 --> 00:11:16,438
que por qué
¿Tienes un encendedor?
214
00:11:25,674 --> 00:11:26,626
.sí
215
00:11:26,629 --> 00:11:27,551
Inflamable
216
00:11:27,553 --> 00:11:28,706
Morbas
217
00:11:28,709 --> 00:11:31,499
Desde el interior del donut con sabor a rosa
Derramado con alcohol de trigo
218
00:11:31,502 --> 00:11:34,095
No conozco la vergüenza, empapada en alcohol.
... el sabor de la rosa
219
00:11:34,097 --> 00:11:35,763
Una bola de masa de gelatina
220
00:11:35,765 --> 00:11:37,410
genial que ahora
221
00:11:37,413 --> 00:11:39,788
¿Ahora? nada solo descansa un poco
222
00:11:39,791 --> 00:11:41,236
Estaré allí en menos de 3 horas.
223
00:11:41,238 --> 00:11:42,361
Entonces haré algo yo mismo
224
00:11:42,830 --> 00:11:45,826
Deja la mina de cobre para más tarde.
Nos vamos a Varsovia
225
00:11:45,829 --> 00:11:48,721
Tus activos están seguros
Hay un pequeño problema en el sistema.
226
00:11:48,724 --> 00:11:50,867
Diciéndome que Varsovia ha sido atacada.
227
00:11:50,870 --> 00:11:52,402
Completamente ajeno al caso.
228
00:11:52,833 --> 00:11:54,057
es un problema de computadora
229
00:11:54,059 --> 00:11:56,198
que se resolverá en las próximas horas
230
00:11:56,201 --> 00:11:58,757
Estoy esperando la entrega de un envío vital.
231
00:11:58,759 --> 00:12:00,725
en un buque de carga
232
00:12:00,728 --> 00:12:02,598
Anclado frente a la costa de Mogadiscio
233
00:12:02,600 --> 00:12:05,526
Hasta que pueda confirmar el pago
eso hace 36 horas
234
00:12:05,529 --> 00:12:08,283
no lo tomé
no puedo recibir el envio
235
00:12:08,285 --> 00:12:11,174
Y estaremos encantados de invertir
236
00:12:11,177 --> 00:12:12,536
¿Estás hablando de un préstamo?
237
00:12:12,539 --> 00:12:15,232
Préstamo sin intereses, por supuesto.
238
00:12:15,235 --> 00:12:18,308
Sr. Strickland, creo que debería venir a Nueva York.
239
00:12:18,311 --> 00:12:22,056
Y hablame cara a cara
Y responde todas mis preguntas
240
00:12:22,058 --> 00:12:24,336
Para complacerme, ¿vale?
241
00:12:32,892 --> 00:12:34,354
¡Ey!
242
00:12:39,725 --> 00:12:42,715
No hay más noticias de comida, Awadi.
243
00:12:54,478 --> 00:12:55,804
¡Raymond!
244
00:12:57,170 --> 00:12:58,462
Apolonia
245
00:13:01,603 --> 00:13:02,691
querida
246
00:13:04,806 --> 00:13:06,540
y dembe
247
00:13:06,543 --> 00:13:09,026
¿Cómo está mi amable y bondadoso chico?
248
00:13:10,539 --> 00:13:13,261
Estaba soñando con una bola de masa
249
00:13:13,264 --> 00:13:15,346
Tuve un antojo en una pequeña tienda.
250
00:13:15,349 --> 00:13:18,569
Come donuts en el West Village de Nueva York
251
00:13:18,571 --> 00:13:21,168
Pero lo llenaron de gelatina de ciruela.
252
00:13:21,170 --> 00:13:23,726
¿Puedes creer?
tontos -
253
00:13:36,566 --> 00:13:39,424
Da el sabor de los pasteles ingleses Sutton.
254
00:13:39,617 --> 00:13:44,018
Por supuesto, tengo que admitirlo, querida.
vine aqui por otro asunto
255
00:13:44,021 --> 00:13:46,199
una pequeña tarea
256
00:13:46,202 --> 00:13:49,093
Las ventas han aumentado
Buen negocio
257
00:13:51,435 --> 00:13:54,403
enumero el inventario
258
00:13:54,405 --> 00:13:58,446
Entonces tienes que elegir algo bueno.
259
00:13:58,449 --> 00:14:01,834
Y tal vez algo para
Se mi niño favorito
260
00:14:01,836 --> 00:14:04,981
Mi abuela guardaba harina en el frigorífico.
261
00:14:04,984 --> 00:14:05,794
por qué
262
00:14:05,797 --> 00:14:08,226
Para que los piojos no entren
263
00:14:08,229 --> 00:14:10,721
Por supuesto... piojos
264
00:14:11,889 --> 00:14:13,861
Robo del banco Monarch Douglas ayer
265
00:14:13,864 --> 00:14:16,892
por uno de tus clientes
266
00:14:16,895 --> 00:14:19,481
me llamo la atencion
267
00:14:19,484 --> 00:14:22,981
Y si tus clientes son investigados por Apollonia
268
00:14:22,984 --> 00:14:25,389
Entonces tu negocio será destruido.
269
00:14:26,056 --> 00:14:28,137
Dios mio
270
00:14:28,140 --> 00:14:29,915
Dios no puede cuidar de ti
271
00:14:30,228 --> 00:14:31,835
pero puedo
272
00:14:34,677 --> 00:14:36,718
¡Levanten la mano!
273
00:14:39,564 --> 00:14:42,251
Kaja Tamzak. FBI
274
00:14:42,254 --> 00:14:43,853
¿Qué estás haciendo aquí?
275
00:14:43,855 --> 00:14:45,556
yo también estoy feliz de verte
276
00:14:45,559 --> 00:14:46,579
Estás a salvo ahora
277
00:14:46,581 --> 00:14:50,033
Antes de que vinieran aquí, Jam estaba a salvo.
278
00:14:50,330 --> 00:14:52,950
Estaba tratando de escapar
279
00:14:59,318 --> 00:15:01,095
¿Dónde está el lugar de reunión?
280
00:15:01,098 --> 00:15:02,833
Una casa segura al otro lado del río.
281
00:15:02,836 --> 00:15:04,434
te mando la direccion
282
00:15:04,436 --> 00:15:05,797
El agente Salerno está en camino.
283
00:15:05,800 --> 00:15:07,603
Ir al río Vístula
284
00:15:07,605 --> 00:15:09,577
¿Y identificó a sus cómplices?
285
00:15:09,984 --> 00:15:12,230
"El grupo anti-Varsovia llamado "Grupo Mayarchak
286
00:15:12,232 --> 00:15:14,295
que son conocidos por lavado de dinero y robo a mano armada
287
00:15:14,298 --> 00:15:16,168
Un trabajo inusual para un empleado de banco
288
00:15:16,171 --> 00:15:17,838
Toma sus declaraciones... quiero antes de eso.
El tema de la extradición depende de mí.
289
00:15:17,841 --> 00:15:19,541
quiero saber todo lo que el sabe
290
00:15:19,543 --> 00:15:23,000
Si la policia sabe donde estoy
Entonces Strickland también sabe
291
00:15:26,546 --> 00:15:28,281
Estamos evaluando el nivel de amenaza.
292
00:15:29,373 --> 00:15:32,062
Tu gente del banco
Te encanta usar términos militares.
293
00:15:32,323 --> 00:15:34,806
Tácticas, estrategias.
294
00:15:34,809 --> 00:15:37,632
Campaña de campaña, adquisición hostil, ¿eh?
295
00:15:38,895 --> 00:15:42,177
Me prometiste que todo el problema ya estaría resuelto.
296
00:15:42,775 --> 00:15:43,932
Pero no sucedió
297
00:15:43,935 --> 00:15:45,772
¿Crees que si no estuviera seguro de eso?
298
00:15:45,774 --> 00:15:47,100
Podemos resolver el problema.
299
00:15:47,103 --> 00:15:50,101
Estaba volando a Nueva York
¿Y te conocería personalmente?
300
00:15:50,104 --> 00:15:51,055
ah
301
00:15:51,057 --> 00:15:52,690
El problema se está solucionando
302
00:15:52,693 --> 00:15:54,088
hay que tener paciencia
303
00:15:54,090 --> 00:15:55,654
Me gusta usted Sr. Strickland
304
00:15:55,657 --> 00:15:58,617
Me gusta la forma en que usted y su gente hacen negocios.
305
00:15:58,619 --> 00:16:02,601
...pero quiero que entiendas
Si eres estúpido con esto
306
00:16:02,604 --> 00:16:04,918
La gente con la que trabajo
307
00:16:04,920 --> 00:16:08,353
Esperan que sea una lección para ellos.
yo haré el resto
308
00:16:09,237 --> 00:16:13,256
Para cortarte la piel como una uva
309
00:16:16,777 --> 00:16:20,820
Como su banquero, le aseguro
310
00:16:20,831 --> 00:16:24,301
que sus bienes estén protegidos por la fórmula
311
00:16:24,304 --> 00:16:27,265
Ah, sí. Fórmula
312
00:16:27,267 --> 00:16:29,784
Cuéntame... ¿cómo está la situación?
313
00:16:29,786 --> 00:16:31,963
Se llama memoria integral.
314
00:16:31,966 --> 00:16:34,681
Hiperconservación
315
00:16:34,684 --> 00:16:36,315
Como la memoria de imágenes.
316
00:16:36,317 --> 00:16:40,470
Por eso el banco me contrató
Para que no dejen marca en el papel
317
00:16:40,473 --> 00:16:43,569
Elige un día
Todos los días, todos los años.
318
00:16:43,572 --> 00:16:48,041
21 de diciembre de 2010
319
00:16:48,044 --> 00:16:49,898
era martes
320
00:16:49,900 --> 00:16:52,894
tostadas para el desayuno
.y comí dados asados en el almuerzo
321
00:16:52,897 --> 00:16:54,461
Compré una copia del periódico Haqiqt.
322
00:16:54,464 --> 00:16:57,424
Ese día ocurrieron dos terremotos.
Uno en las islas Bonin de Japón
323
00:16:57,426 --> 00:16:59,570
Otro en Irán es 6,5 Richter.
324
00:16:59,708 --> 00:17:02,634
También hubo un eclipse.
Increíble.
325
00:17:02,637 --> 00:17:04,440
No se podía mirar desde aquí
326
00:17:04,442 --> 00:17:05,904
¿No dijo nada interesante?
327
00:17:06,087 --> 00:17:07,379
Cuentas
328
00:17:07,381 --> 00:17:09,865
Todos los delincuentes que tienen dinero en ese banco.
esta bajo su mano
329
00:17:09,868 --> 00:17:12,453
lo ha memorizado todo
Así funciona el banco
330
00:17:12,456 --> 00:17:15,519
Puede decirnos los números de cuenta y la cantidad de dinero.
331
00:17:18,144 --> 00:17:20,450
¿Quiénes son estos amigos nuestros? -
Siempre que esté sano y salvo para la policía local.
332
00:17:20,452 --> 00:17:22,561
No me arriesgaré si no ha sido entregado.
333
00:17:22,564 --> 00:17:24,707
Absolutamente y para siempre. Debería ser devuelto a Estados Unidos.
334
00:17:24,709 --> 00:17:26,342
No te corresponde a ti decidir este tema.
335
00:17:26,652 --> 00:17:29,838
El agente Harold Cooper ya hizo las citas.
...tal vez sea mejor con ese
336
00:17:35,461 --> 00:17:36,617
una hoja de papel
337
00:17:36,619 --> 00:17:39,306
No miro...
para recordarlo
338
00:17:40,603 --> 00:17:44,331
Lo vivo... temperatura ambiente, luz.
339
00:17:48,509 --> 00:17:50,554
...las cámaras de tu apartamento, los guardias
340
00:17:50,557 --> 00:17:51,959
considerandote
341
00:17:51,961 --> 00:17:53,513
fue por cuidado
342
00:17:54,698 --> 00:17:56,603
... después de eso
343
00:17:56,997 --> 00:17:58,766
Te han convertido en prisionero
344
00:18:00,871 --> 00:18:02,095
Ressler
345
00:18:03,469 --> 00:18:06,872
Protagonicé el robo en el banco.
Para asegurarse de que se realice la investigación.
346
00:18:12,516 --> 00:18:13,886
Ressler
347
00:18:29,484 --> 00:18:30,881
Se acabó amigo
348
00:18:32,621 --> 00:18:33,565
para quien trabajas
349
00:18:33,568 --> 00:18:35,982
... consciente de la información de seguridad nacional que tiene esta mujer
350
00:18:35,984 --> 00:18:38,031
Y tú no eres el daño que puede causar
351
00:18:38,034 --> 00:18:38,952
estan en el medio
352
00:18:44,060 --> 00:18:45,107
quien mas eres tu
353
00:18:45,110 --> 00:18:46,965
.Samar Nawabi... del Mossad. no tienes un arma
354
00:18:46,968 --> 00:18:47,988
ve, te cubriré
355
00:18:47,990 --> 00:18:49,869
¿Cómo sabemos que podemos confiar en usted?
356
00:18:49,872 --> 00:18:51,335
¡Ir!
357
00:18:59,631 --> 00:19:02,463
¿Qué más hiciste?
Estabas tratando de matarme
358
00:19:02,465 --> 00:19:05,791
Lo siento... no esperaba que el espejo de 1 metro saliera de mi cara.
359
00:19:05,794 --> 00:19:07,461
Creo que me tomó unos segundos recuperar el sentido.
360
00:19:07,464 --> 00:19:09,811
Fueron mucho más que unos pocos segundos.
Tu tiempo de reacción fue terrible.
361
00:19:09,813 --> 00:19:12,433
Es un trozo de bala. posiblemente
Sucedió así cuando salíamos.
362
00:19:12,436 --> 00:19:14,919
Vale, lo sé, lo sé, lo sé.
Aporta fuerza, resistencia.
363
00:19:14,922 --> 00:19:16,329
mi asiento de auto
364
00:19:16,330 --> 00:19:18,099
Estas volviendo loco mi auto
365
00:19:18,102 --> 00:19:20,522
¿La situación es mala? -
.si, naufragio -
366
00:19:20,525 --> 00:19:23,145
¿Sabes que puedo escuchar todo lo que dices?
367
00:19:23,147 --> 00:19:25,188
Muy bien
368
00:19:27,277 --> 00:19:29,285
vale bien, bien, bien, bien, bien
369
00:19:30,880 --> 00:19:33,535
...no quieres-
Quiero que te quedes así y lo soportes, ¿vale? -
370
00:19:33,537 --> 00:19:35,101
Con el número tres, ¿vale?
371
00:19:35,993 --> 00:19:38,748
...uno
372
00:19:44,125 --> 00:19:45,146
que paso
373
00:19:45,148 --> 00:19:46,814
mi estomago
374
00:19:46,817 --> 00:19:48,552
Ja... me siento tan mal
375
00:19:48,554 --> 00:19:49,948
¿Te lavas las manos?
376
00:19:49,951 --> 00:19:51,448
.por favor
377
00:20:16,467 --> 00:20:18,271
¿Qué pasó? ¿Por qué estamos de pie?
378
00:20:18,272 --> 00:20:20,278
Policía. el camino esta cerrado
379
00:20:20,280 --> 00:20:22,901
Controlan todos los movimientos.
tenemos que irnos de aqui
380
00:20:22,903 --> 00:20:24,127
¿Adónde deberíamos ir?
381
00:20:24,129 --> 00:20:27,306
Si están revisando las calles y peatones.
¿Cómo vamos a salir de aquí?
382
00:20:27,309 --> 00:20:29,010
¡Ven aquí!
383
00:20:30,722 --> 00:20:32,762
¡Vamos!
384
00:20:33,625 --> 00:20:35,517
¡Ven aquí!
385
00:20:35,519 --> 00:20:37,621
Una mujer sangrando estaba en mi auto.
¡Callarse la boca!
386
00:20:43,407 --> 00:20:44,892
¿viste?
387
00:20:44,894 --> 00:20:45,983
donde ir
388
00:20:45,984 --> 00:20:48,278
Huyendo a las tiendas
389
00:20:48,279 --> 00:20:50,320
córtalo
390
00:20:50,322 --> 00:20:52,362
Hay tres personas, una de ellas esta sangrando.
391
00:20:52,363 --> 00:20:54,404
detrás de las tiendas
392
00:20:54,492 --> 00:20:55,732
Hola policía?
393
00:20:55,733 --> 00:20:57,038
me robaron el auto
394
00:20:57,040 --> 00:20:59,263
dos americanos
395
00:20:59,265 --> 00:21:02,031
Había una chica con ellos. y eso
396
00:21:02,033 --> 00:21:04,495
el estaba sangrando
por favor
397
00:21:04,496 --> 00:21:07,040
Estoy en la plaza "Donizego Henkla"
398
00:21:07,042 --> 00:21:08,891
Por favor date prisa
399
00:21:28,886 --> 00:21:31,134
Quiero decir, ¿estás conduciendo un auto robado?
400
00:21:31,136 --> 00:21:32,429
Tuvimos que
401
00:21:32,432 --> 00:21:35,804
La policía de Salerno es traidora.
La casa segura fue atacada por un grupo.
402
00:21:35,806 --> 00:21:38,136
¿Y por qué nos sigue el Mossad?
403
00:21:38,139 --> 00:21:40,260
Dilo una vez más.
Samar Nawabi -
404
00:21:40,263 --> 00:21:42,305
Noqueó a Salerno, nos cubrió cuando huimos
405
00:21:42,307 --> 00:21:44,418
Pero a Kaja le dispararon.
406
00:21:44,421 --> 00:21:46,599
Escucha y mira lo que digo
...tienes que dejar el coche en algún sitio
407
00:21:46,601 --> 00:21:49,122
Guarden sus teléfonos
Y corta todas tus comunicaciones ahora mismo.
408
00:21:49,125 --> 00:21:51,071
El sistema telefónico seguro más cercano
¿Dónde está su situación actual?
409
00:21:51,073 --> 00:21:53,779
...Está bien, cuatro cuadras más adelante.
410
00:21:53,782 --> 00:21:55,977
"Intersección de "Shtlova" y "Shrudkova
411
00:21:55,979 --> 00:21:57,715
Encuéntralo
Te llamaré allí en 10 minutos.
412
00:21:57,717 --> 00:21:58,942
entendí
413
00:21:58,944 --> 00:22:01,180
¿Quién más es Samar Nawabi?
414
00:22:01,668 --> 00:22:04,596
¡Señorita Reddington! suficiente
415
00:22:04,598 --> 00:22:05,925
no hay escapatoria
416
00:22:05,927 --> 00:22:07,799
... y cuanto más perdemos nuestro tiempo
417
00:22:07,802 --> 00:22:10,528
Cuando te encontremos, la situación será más difícil para ti.
418
00:22:12,313 --> 00:22:13,519
¿Cooper?
419
00:22:13,522 --> 00:22:17,283
Harold me dijo que la policía local no es muy buena contigo.
420
00:22:17,549 --> 00:22:18,979
Sácanos de aquí
421
00:22:18,981 --> 00:22:21,194
Llamé a un viejo amigo para pedir ayuda
422
00:22:21,197 --> 00:22:23,000
Kasper Dobski es mi amigo en "Varsovia".
423
00:22:23,002 --> 00:22:26,101
...Te espero bajo el puente "Ashvitorzhsky"
424
00:22:26,104 --> 00:22:28,862
Dos kilómetros y medio al este de su ubicación actual
425
00:22:28,864 --> 00:22:31,063
Dos kilómetros y medio es un largo camino.
426
00:22:31,066 --> 00:22:33,244
...hay muchos policías traidores de aquí para allá
427
00:22:33,247 --> 00:22:34,393
Y todos siguen
428
00:22:34,395 --> 00:22:36,104
Hice arreglos para que comenzaran una pequeña distracción.
429
00:22:36,107 --> 00:22:37,704
Solo llévate a Dubsky
430
00:22:37,706 --> 00:22:39,170
¿Podemos confiar en él?
431
00:22:39,173 --> 00:22:40,158
No
432
00:22:40,161 --> 00:22:41,284
Puedes confiar en mí
433
00:22:51,604 --> 00:22:54,157
Dile a Redington que ya está hecho.
434
00:22:54,373 --> 00:22:56,645
Sí... fue una gran explosión.
435
00:23:04,603 --> 00:23:06,100
.seguro
436
00:23:11,806 --> 00:23:15,312
Este tren va hasta el puente.
437
00:23:15,315 --> 00:23:17,085
Muy bien. soportarlo
438
00:23:22,128 --> 00:23:25,193
señorita reddington
439
00:24:02,827 --> 00:24:04,602
Eres una chica inteligente
440
00:24:04,646 --> 00:24:06,383
Mantenlo de esta manera
441
00:24:15,038 --> 00:24:17,762
Cómelos. Reducirá tu dolor
442
00:24:17,765 --> 00:24:19,092
gracias
443
00:24:25,394 --> 00:24:29,132
Número de cuenta 924386
444
00:24:29,134 --> 00:24:31,859
Empresa Suri, envío González
445
00:24:31,862 --> 00:24:33,120
¿Qué estás haciendo?
446
00:24:34,411 --> 00:24:36,180
Martirio antes de la muerte
447
00:24:36,183 --> 00:24:37,408
No, no lo hagas
448
00:24:37,684 --> 00:24:40,033
No vas a morir... No vas a morir hoy
449
00:24:41,082 --> 00:24:43,499
No siempre fui prisionero
450
00:24:43,790 --> 00:24:47,934
...Primero, el banco me dio dinero.
451
00:24:47,937 --> 00:24:51,477
Le regaló una casa y un auto.
452
00:24:52,126 --> 00:24:53,623
...yo sabía lo que estaban haciendo
453
00:24:53,626 --> 00:24:56,446
Uniones terroristas, crímenes organizados.
454
00:24:57,306 --> 00:24:59,285
Yo mismo tomé ese camino
455
00:25:02,823 --> 00:25:06,876
Los ayudé a continuar su trabajo.
no soy diferente de ellos
456
00:25:11,667 --> 00:25:13,403
que paso
457
00:25:13,405 --> 00:25:15,686
Todavía deberíamos estar a 10 minutos.
458
00:25:42,520 --> 00:25:46,223
...Reddington. ¿Cómo estás?
Deja tu arma a un lado.
459
00:25:46,226 --> 00:25:49,931
Me encanta el tren. Mi abuelo era conductor de tren.
460
00:25:49,942 --> 00:25:53,110
¿Ya viste la película "General"? ¿El trabajo de Buster Kiten?
461
00:25:53,137 --> 00:25:54,395
¡Oh Dios!
462
00:25:54,432 --> 00:25:55,690
¿Qué estás haciendo?
463
00:25:55,692 --> 00:25:58,451
Dubisky dijo que el puente está lleno de policías.
464
00:25:58,454 --> 00:25:59,849
Tenemos que movernos rápido
465
00:25:59,851 --> 00:26:01,042
¿Y qué pasa con Kaja?
466
00:26:01,045 --> 00:26:04,278
Te lo garantizo en confianza
Estás de camino al Golfo.
467
00:26:04,480 --> 00:26:08,362
Haré los arreglos para que un médico lo acompañe para atender su herida.
468
00:26:08,364 --> 00:26:10,095
Volaremos en 20 minutos.
469
00:26:10,098 --> 00:26:13,230
Y lo mismo para ustedes dos
Tengo un billete de primera clase, vete a casa.
470
00:26:13,232 --> 00:26:16,946
... ¡No, no puedes soportarlo! ¡No! tu-
.niños, niños -
471
00:26:16,948 --> 00:26:18,709
No apuntes tanto el arma
472
00:26:18,712 --> 00:26:21,477
No te preocupes, Donald. No te dispararán
473
00:26:21,479 --> 00:26:23,998
Pero te detendrán... si es necesario.
Lo hacen con más intensidad.
474
00:26:24,001 --> 00:26:26,554
Ahora si me permites tengo que ponerme a trabajar.
475
00:26:26,556 --> 00:26:28,156
Seguro que volarán
476
00:26:38,774 --> 00:26:39,999
No, no, no
477
00:26:40,204 --> 00:26:41,190
Yalá
478
00:26:41,192 --> 00:26:42,826
Vamos a componer, ¿eh?
479
00:26:44,435 --> 00:26:46,069
si
480
00:26:47,375 --> 00:26:48,634
Por si mismo
481
00:26:53,330 --> 00:26:55,112
¿Sí, Elo?
482
00:26:56,385 --> 00:26:58,645
Creo que es hora de vernos
483
00:27:02,943 --> 00:27:04,985
[Coney Island, Brooklyn, Nueva York]
484
00:27:29,772 --> 00:27:31,713
Bueno, bueno
485
00:27:31,748 --> 00:27:35,901
Deberíamos habernos conocido hace mucho tiempo.
486
00:27:38,995 --> 00:27:41,600
espero que valga la pena
487
00:27:44,973 --> 00:27:46,640
que pena
488
00:27:47,138 --> 00:27:49,327
Tiempo, sangre, dinero
489
00:27:50,279 --> 00:27:52,491
Y al final ¿para qué?
490
00:27:52,493 --> 00:27:54,331
venganza
491
00:27:54,334 --> 00:27:56,411
este es mi deseo
492
00:27:56,682 --> 00:28:00,155
La venganza no es un deseo... es una enfermedad.
493
00:28:00,157 --> 00:28:04,849
.que come la mente y envenena el alma
494
00:28:07,005 --> 00:28:08,843
...con una chica
495
00:28:08,878 --> 00:28:14,532
Estaba en un campamento de verano bajo el nombre de Twyla Stansbury.
496
00:28:14,567 --> 00:28:17,265
Era muy buen atleta...solía capturar la bandera del oponente.
[tipo de juego]
497
00:28:17,267 --> 00:28:20,629
Tenía una pasión incesante por el fitness.
498
00:28:20,664 --> 00:28:24,342
Nunca fue tan delgado... un poco más pesado, un poco más ligero
499
00:28:24,377 --> 00:28:27,204
corres como un ciervo
500
00:28:27,240 --> 00:28:31,530
Hasta que ya no pudo caminar... podía caminar a la fuerza
501
00:28:31,565 --> 00:28:33,506
Se descubrió que tenía falta de apetito.
502
00:28:33,541 --> 00:28:36,060
Su enfermedad le hizo perder la vista.
503
00:28:36,096 --> 00:28:40,182
nunca vi a nadie
.que esta mas involucrado en su cuerpo que Tavila
504
00:28:40,218 --> 00:28:44,372
Pasó toda su vida persiguiendo algo.
que provocó su destrucción
505
00:28:46,247 --> 00:28:49,209
Comprueba y comprueba si tu deseo no es una enfermedad.
506
00:28:53,570 --> 00:28:58,270
Tu esposa es muy buena, se está desmoronando.
507
00:29:08,594 --> 00:29:10,568
Tenemos un enemigo común
508
00:29:12,984 --> 00:29:14,072
quien
509
00:29:14,074 --> 00:29:17,173
Quien te dijo que maté a tu hija
510
00:29:19,597 --> 00:29:22,422
No tienes nada que ver con mi esposa.
511
00:29:25,592 --> 00:29:26,851
¿Crees que sí?
512
00:29:26,886 --> 00:29:29,269
Sí, ya terminaste
513
00:29:29,600 --> 00:29:34,005
tengo algo en que pensar
Valorarlo más que la venganza.
514
00:29:34,040 --> 00:29:35,331
. dinero
515
00:29:37,693 --> 00:29:39,189
...lo que me estás diciendo
516
00:29:39,224 --> 00:29:41,195
Es que perdimos completamente el control de la situación.
517
00:29:41,232 --> 00:29:42,829
Reddington y Shahid se van
518
00:29:42,864 --> 00:29:45,007
Berlín ya no está. La esposa de Red...se ha ido
519
00:29:45,042 --> 00:29:48,700
Alguien puede decir el nombre de algo.
¿Eso está actualmente a nuestro favor?
520
00:29:48,702 --> 00:29:49,994
La cafetera sigue funcionando.
521
00:29:52,000 --> 00:29:54,988
Al menos finalmente está claro
¿Quién es el verdadero culpable?
522
00:29:54,991 --> 00:29:56,029
¿Por separado?
523
00:29:56,065 --> 00:29:57,458
Enciéndeme también
524
00:29:57,493 --> 00:29:58,887
Reddington
525
00:29:58,922 --> 00:30:01,435
...él es quien llamó nuestra atención sobre Monarch Douglas
526
00:30:01,438 --> 00:30:04,261
Supongo que fue por esto
quién tiene un capital significativo en el banco
527
00:30:04,263 --> 00:30:07,018
Y tan pronto como Kaja Ro
...identificados como su fuente humana de información
528
00:30:07,021 --> 00:30:09,333
Nos mandó a buscarlo, nos hizo entregárselo.
529
00:30:09,335 --> 00:30:11,035
Redington también nos frota jugo en la cabeza
530
00:30:11,038 --> 00:30:12,363
No. Tiene otro plan.
531
00:30:12,365 --> 00:30:14,744
Tenemos que encontrar a esa chica, descubrir dónde guardarla.
532
00:30:14,747 --> 00:30:16,481
...herido... Reddington debería ser para él
533
00:30:16,483 --> 00:30:18,285
Encuentre un médico, alguien en quien pueda confiar
534
00:30:19,407 --> 00:30:20,733
Rosa Heredia
535
00:30:20,735 --> 00:30:21,549
quien
536
00:30:21,551 --> 00:30:22,673
su manicura
537
00:30:22,872 --> 00:30:23,959
¿Manicura?
538
00:30:23,961 --> 00:30:25,389
Bueno, entrenado como cirujano.
539
00:30:25,930 --> 00:30:27,205
Por supuesto que lo es
540
00:30:27,475 --> 00:30:29,097
Encuéntralo ahora mismo
541
00:30:29,705 --> 00:30:31,444
La chica frente a mi
542
00:30:31,824 --> 00:30:33,315
...y porque frente a mi
543
00:30:33,317 --> 00:30:36,308
Todos tus activos están bajo control en Monarch Douglas
544
00:30:36,378 --> 00:30:38,996
...todo tu dinero a un número de cuenta
545
00:30:38,998 --> 00:30:41,016
Transferí un depósito imposible de rastrear
546
00:30:41,019 --> 00:30:42,106
Ah, no tienes suficiente tiempo
547
00:30:45,837 --> 00:30:47,537
.escuchar
548
00:30:47,572 --> 00:30:49,441
escuchas
549
00:30:49,477 --> 00:30:52,265
...el sonido de la devolución de los cheques para comer
550
00:30:52,301 --> 00:30:57,029
De aquí a San Petersburgo
De Bangkok a Mozambique
551
00:30:58,084 --> 00:31:03,697
...bueno, mi sugerencia es que
Dinero para mi esposa
552
00:31:03,732 --> 00:31:07,132
¿Puedes traerme a mi esposa de regreso?
...y podemos continuar esta guerra
553
00:31:07,168 --> 00:31:11,896
O puedes matar a mi esposa
Y tu dinero me llegará
554
00:31:14,653 --> 00:31:17,848
te estaba buscando
555
00:31:17,885 --> 00:31:21,217
12 años, eras como un fantasma
556
00:31:21,253 --> 00:31:22,646
Escuchamos algunos rumores.
557
00:31:22,681 --> 00:31:24,381
...y los seguí
558
00:31:24,417 --> 00:31:27,920
De Barcelona a Melbourne a Estocolmo
559
00:31:27,923 --> 00:31:29,690
Pero cada vez nada por nada
560
00:31:29,996 --> 00:31:35,982
Hasta que un día... encontré una conexión.
561
00:31:36,018 --> 00:31:39,554
Elizabeth Kane
562
00:31:41,868 --> 00:31:45,031
...por eso nos sentamos aquí
563
00:31:45,033 --> 00:31:48,127
por el odio
564
00:31:57,172 --> 00:32:02,147
sé tanto como
Cuidas a tu esposa, te preocupas por ella.
565
00:32:02,634 --> 00:32:06,771
Creo que debajo de todo esto, debajo de ese sombrero
566
00:32:06,807 --> 00:32:11,331
No eres muy diferente de Tayla Stansbury.
567
00:32:13,850 --> 00:32:16,025
Tienes el poder de destruirme.
568
00:32:16,061 --> 00:32:18,168
Pero me estás ofreciendo una salida
569
00:32:18,205 --> 00:32:21,843
Porque le ha cortado el deseo
570
00:32:26,076 --> 00:32:28,554
creo que los dos somos iguales
571
00:32:35,758 --> 00:32:39,465
Dile a tus compañeros que coordinen la reunión.
572
00:32:39,468 --> 00:32:41,066
bien
573
00:32:51,406 --> 00:32:53,030
Hola rosa
574
00:32:53,033 --> 00:32:54,808
Sabemos que estás tratando a Kaja.
575
00:32:54,845 --> 00:32:56,457
¿Dónde está tu paciente?
576
00:32:56,460 --> 00:32:58,039
...no...no lo sé
577
00:32:58,041 --> 00:33:00,251
vine solo
No quiero tener que llamar para pedir ayuda.
578
00:33:19,471 --> 00:33:21,312
Lizzy ¿cómo estuvo tu vuelo?
579
00:33:21,314 --> 00:33:24,678
Sé de lo que estás hablando, pero es una falsa imaginación.
580
00:33:24,680 --> 00:33:26,890
¿Qué hay en la palabra?
581
00:33:26,927 --> 00:33:28,456
...Ahora hablamos así
582
00:33:28,490 --> 00:33:31,007
¿Como si fuera una persona mezquina y sin valor?
583
00:33:31,043 --> 00:33:33,831
Ladrón de bancos, ladrón
584
00:33:33,866 --> 00:33:36,213
Nos enviaste a seguir este caso.
...para que puedas alcanzar a la chica
585
00:33:36,248 --> 00:33:37,947
Para que puedas robar el dinero de Berlín
586
00:33:38,999 --> 00:33:42,016
Cuando la niña salió del banco, estaba vulnerable
587
00:33:42,019 --> 00:33:44,854
Simplemente usé una situación
588
00:33:44,889 --> 00:33:46,963
Quieres usarlo para recuperar a tu esposa.
589
00:33:47,031 --> 00:33:48,663
Te estás inventando una historia
590
00:33:48,666 --> 00:33:50,263
...para miles de personas que
591
00:33:50,298 --> 00:33:53,223
No es como perder la vida por culpa de su trabajo.
592
00:33:53,258 --> 00:33:55,255
Esta persona es psicótica.
593
00:33:55,257 --> 00:33:59,279
Ese dinero se va a utilizar como capital terrorista.
...estar en todo el mundo y no lo permitiré por culpa de una mujer
594
00:33:59,282 --> 00:34:00,773
tal incidente sucedió
595
00:34:00,775 --> 00:34:02,543
No tienes derecho a comentar.
596
00:34:02,546 --> 00:34:04,518
Encontré a Kaja
597
00:34:06,118 --> 00:34:07,953
Él te dio el número de cuenta.
598
00:34:07,955 --> 00:34:11,627
Cuenta de depósito allí
Bloquearemos el dinero que pusiste en Berlín.
599
00:34:13,911 --> 00:34:15,498
mi esposa esta muriendo
600
00:34:15,978 --> 00:34:17,206
lo siento
601
00:34:17,209 --> 00:34:19,249
No, no lo eres... Aún no lo eres
602
00:34:19,317 --> 00:34:21,594
...tal vez algún día, si tienes mucha suerte
603
00:34:21,597 --> 00:34:22,888
...tengo una pregunta para ti
604
00:34:22,890 --> 00:34:27,190
"¿Cuándo exactamente me convertí en una... criatura así?"
605
00:34:27,788 --> 00:34:31,359
Pero no ahora
Ahora mismo sólo estás cumpliendo con tu deber.
606
00:34:32,329 --> 00:34:35,000
no hagas esto
Podemos encontrar otra manera
607
00:34:35,889 --> 00:34:38,232
La transacción se está realizando.
608
00:34:38,758 --> 00:34:41,396
No puedes cumplir tu promesa
te mataría
609
00:34:42,103 --> 00:34:43,506
Deséame éxito
610
00:35:10,783 --> 00:35:12,550
mi esposa
611
00:35:24,018 --> 00:35:25,615
Dale el codigo
612
00:36:52,710 --> 00:36:57,799
raimon
613
00:37:24,387 --> 00:37:26,733
...6,7 millones de dólares
614
00:37:26,735 --> 00:37:28,673
De la oficina del FBI en Wichita
615
00:37:28,874 --> 00:37:30,401
Correspondiente al agente de Salerno
616
00:37:30,403 --> 00:37:33,535
Solía lavar dinero a través de ese banco.
No existe tal persona.
617
00:37:33,538 --> 00:37:37,108
Administración de Monarch para la inversión
...en operaciones sancionadas, incluida ésta
618
00:37:37,110 --> 00:37:38,264
usado
619
00:37:38,267 --> 00:37:39,558
Nuestro capital es proporcionado por Monarch.
620
00:37:39,561 --> 00:37:41,703
Todos los registros de asistencia y roles.
En este caso lo borras
621
00:37:41,905 --> 00:37:44,387
No proteges al banco
Tu proteges la oficina
622
00:38:01,229 --> 00:38:02,631
Disculpe
623
00:38:03,764 --> 00:38:06,367
para que -
En un taxi en Varsovia -
624
00:38:07,182 --> 00:38:09,766
te golpee mal
625
00:38:11,112 --> 00:38:12,643
Fue por el ambiente de ese momento.
626
00:38:12,661 --> 00:38:15,281
Cuando le dispararon a Kaja, lo ayudaste con tus palabras.
627
00:38:15,284 --> 00:38:16,610
Podríamos haberlo perdido
628
00:38:19,193 --> 00:38:20,858
la tarjeta era buena
629
00:38:23,088 --> 00:38:25,192
Tienes razón
630
00:38:26,010 --> 00:38:27,405
No tenía idea de qué hacer
631
00:39:05,343 --> 00:39:06,983
Muy completo y completo
632
00:39:08,352 --> 00:39:10,833
No creo que quieras
Háblame de tus fuentes.
633
00:39:10,836 --> 00:39:13,171
¿Cómo obtuviste esta información?
634
00:39:13,779 --> 00:39:15,377
Seguí algunos hilos
635
00:39:15,848 --> 00:39:20,156
De pequeñas grietas en la pared.
Solía rodear tu operación
636
00:39:21,049 --> 00:39:23,183
Yo mismo recogí la mayor parte
637
00:39:23,185 --> 00:39:24,680
¿Y el resto?
638
00:39:28,031 --> 00:39:29,484
que quieres
639
00:39:41,110 --> 00:39:42,742
La puerta de la habitación estaba abierta.
640
00:39:43,047 --> 00:39:44,715
.sí
641
00:39:48,666 --> 00:39:50,162
gracias
642
00:39:50,164 --> 00:39:53,326
eres una persona importante
Me han dado la responsabilidad de protegerlo.
643
00:39:54,065 --> 00:39:56,425
Transferí el dinero para mantenerte sano y salvo.
644
00:39:57,238 --> 00:39:59,327
solo estaba haciendo mi trabajo
645
00:39:59,866 --> 00:40:02,136
...en lo que a mí respecta a partir de este momento
646
00:40:02,139 --> 00:40:06,289
John, todos los que se vuelven psicópatas te atacan.
647
00:40:08,006 --> 00:40:10,095
Espero que tu esposa valga la pena.
648
00:40:11,440 --> 00:40:12,996
es gracioso
649
00:40:13,392 --> 00:40:14,984
...cuando estaba parado ahí
650
00:40:14,986 --> 00:40:19,592
Pensé que ya habías tomado una decisión
...Déjame morir o no, me vino a la mente un pensamiento.
651
00:40:19,594 --> 00:40:23,755
¿Cómo supiste que el dinero de Berlín está en ese banco?
652
00:40:28,089 --> 00:40:31,444
Al principio pensé que era una niña... te lo dijo.
653
00:40:31,825 --> 00:40:34,233
...pero la cuenta debe haber sido codificada
654
00:40:34,235 --> 00:40:36,712
Se transfiere a través de empresas sirias.
655
00:40:36,716 --> 00:40:38,984
Se han considerado todos los aspectos de seguridad.
656
00:40:39,417 --> 00:40:42,195
.y luego me di cuenta "No
657
00:40:42,198 --> 00:40:45,585
Alguien tiene un salvador secreto
658
00:40:45,588 --> 00:40:47,891
una fuente
659
00:40:50,377 --> 00:40:52,296
Bien hecho Lizzy.
660
00:40:55,474 --> 00:40:58,549
Dime cuando estés listo
Estaré feliz de escuchar
661
00:41:07,377 --> 00:41:10,653
¿Cómo lo sabemos, Kaja?
¿Nos contó todas las cuentas en Monarch?
662
00:41:10,655 --> 00:41:13,297
¿Qué pudo haberlo causado?
¿Está motivado para hacer algo más?
663
00:41:13,300 --> 00:41:15,611
...cuando todas estas aventuras terminen, una nueva identidad
664
00:41:15,613 --> 00:41:18,119
...a cambio de protegerte a ti y a tus amigos
665
00:41:18,122 --> 00:41:21,171
O una cantidad importante de dinero
Para agregar a su salario de jubilación.
666
00:41:21,173 --> 00:41:24,229
Lizzy, no digas tonterías.
no tengo amigos
667
00:41:44,895 --> 00:41:46,216
¿Cómo te fue?
668
00:41:46,218 --> 00:41:47,911
sano
669
00:41:48,231 --> 00:41:50,672
Estoy ansioso por trabajar contigo
670
00:41:51,240 --> 00:41:55,006
El trabajo sin entretenimiento te desgasta
671
00:42:22,036 --> 00:42:25,082
Mehrdadss - Oceanic 6
672
00:42:25,083 --> 00:42:30,161
Facebook.com/Oceanic.Sub
TvSho.Info
Cafefilm.Info
673
00:42:30,185 --> 00:42:35,185
: Sincronizado con la versión Blu-ray
www.IranFilm.Net